Three Sisters

TURKISH THEATRE MACEDONIA

 

15.09.20:00 ТЕАТАР КОМЕДИЈА THEATRE COMEDY

Автор | Author:
ANTON CHEKHOV

Режисер | Director:
VASIL HRISTOV

„Три сестри“ зборува за мечтата за ослободување, која запаѓа во состојба на безизлезност, дури и пред да почне борбата. Безизлезноста се удвојува преку повторувањето на потребата за промена, ослободување, исчекор. Сеприсутна потреба за промена, која останува декларативна и која ретко преминува во делување.
Состојбата на непоместување доведува до агонија и на секој од ликовите поединечно, и на целата толпата во која тие припаѓаат. Тивко умирање, кое отвора некои многу важни прашања: кој е виновникот за настанатата состојба на безнадежност? Дали неделувањето е одложено самоубиство? Дали самоубиството е всушност делување? Вознемирувачки прашања.
Ликовите на Чехов се прпелкаат во потребата по изнаоѓање одговори. Но, дури и кога одговорот е на дофат на дланка, тие остануваат закопани на едно место. Неподвижни.
„Уживаат“ во својата (не)можност за ослободување

„Three sisters“ speaks about the dream of freedom, which gets into condition of dead end, even before the real struggle starts. The condition of dead end duplicate through repetition of the need of change, freedom and stepping forward. The omnipresent need of change, which remains declarative and not often pulling over an action.
The condition of non shifting leads to agony and in any of the characters individually as well as to group they belong to. Silent dying, which opens some very important questions: who is the guilty one for the situation of hopelessness? Is this taking action postponed suicide? Is the suicide actually an action? These are some disturbing questions.
Chekhov’s characters dabble into need of finding the answers. But, even if the answer is here, they remain roted in one place. Immovable. „Enjoying“ their own opportunity for freedom.

ИГРААТ | PERFORMED BY:
Nadzi Shaban, Emine Halil, Erman Shaban, Zhale Osmanli, Ines Radonchic, Jetkin Sezair, Neat Ali, Selpi Kerim, Suzan Akbelge i Dzenap Samet
ПРОДУКЦИЈА | PRODUCTION:

Сценограф/Set Desing: Vasil Hristov
Костимограф/Costume Design: Roza Trajchevska Ristovska
Избор на музика/Music choice: Vasil Hristov
Дизајн на плакат/Poster design: Dzenap Samet
Испициент/Stage Menagment: Erdinch Rushid
Суфлер/Prompter: Neriman Shengjuler
Организатор/Organisation by: Shenhan Zekir
Директор/Executive: Nesrin Tair
Шеф на декоратери/Dressers chief: Zekirija Abdi
Декоратери/Dressers: Izudin Begovic, Mehmet Ismail, Suad Rahman, Džengiz Halil, Bulent Hasan
Тон/Sound technician: Emrah Dzemail
Cветло дизајнер/Lighting design: Aleksandar Atanasovski
Cветло/Light technicians: Bekjir Kubur, Orhan Mehmet
Реквизита/Props: Tankut Ibrahim
Гардероба/Dressing room: Mualja Salihi, Muhamed Bakiovski
Шминка/Make up: Sevim Kjerim

Времетраење/Duration: 100’ Jазик/Language: турски јазик со македонски превод / Turkish with Macedonian subtitle  Official web Online Tickets

ТРИ СЕСТРИmot_ev4re0