All That Counts is Money

BACACI SJENKI CROATIA

18.09.18:00 Железничка зграда Railway buidling

Автори | Authors:
Adriano Girardi, Manuel Buttus, Daša Grgić, Elena Husu

Режисер | Director:
BORIS BAKAL

Проектот „Сѐ е во парите“ е т.н. work in progress и се занимава со односите меѓу општествените и материјалните вредности од една и парите од друга страна, сè од перспектива на лични наративи, реални финансиски примања, перманентни финансиски кризи на ова време, како и амбивалентна улога на парите во целокупната општествена размена.
Концептот на проектот е базиран на банкарско-финансиската ‘револуција’ на светскиот пазар. Поле на истражување на претставата се земји како Хрватска, Италија, Словенија и други. Во текот на истражувачкиот процес континуирано се собираат сведоштва за лични искуства со пари, за пари од инвестиции, стекнување, збогатување, осиромашување, лоша финансиска среќа, до одрекување од финансиски добра и финансиски или општ башмиегајлизам.

This project, which is still a work in progress, called ‘All that counts is money’ deals with the cohesion of social and material values on one hand and money on the other, all from perspective of personal narratives, real financial incomes, permanent financial crisis at this time as well as ambivalent role of money to the social exchange in total.
The banking-financial ‘revolution’ of the global market gave us the concept to the project. The field of research in this play are countries like Croatia, Italy, Slovenia and others. During the research process we continued to collect personal testimonies and personal experiences with money, money from investments, acquisition, enrichment, impoverishment, bad financial luck to denial from financial good and financial or common idon’tcareism.

ИГРААТ | PERFORMED BY:
Adriano Girardi – актер и перформер/actor and performer (IT),  Manuel Buttus – актер и перформер/actor and performer (IT) Daša Grgić – кореографка и танчерка/choreographer and dancer (IT/SLO) Elena Husu –  актерка и режисерка/actor and director (IT/SLO)
ПРОДУКЦИЈА | PRODUCTION:

Коавтори на концептот на проектот/Coauthors of the concepts of the project: Maurizzio Zacchignia (IT), Mariagrazia Plos (IT), Roberta Collacino (IT), Adriano Girardi (IT)

Соработници/Collaborators: Matteo Sabattini – видео/video maker, Guido Chiarotti – филозоф по економија, драмски автор и физичар/economy philosopher, drama author and physicist (IT), Massimo Racozzi – дизајнер/designer (IT), Svemir Vranko (HR), Nenad Romić (HR)

Поддршка на проектот во Италија/Project supports in Italy: Friuli –  Venezia Giulia region

Поддршка на проектот ‘Бацачи сјенки’ во Хрватска/Project Bacača Sjenki supports in Croatia: Zaklada Kultura Nova, Grad Zagreb – culture bureau, Ministry of culture, Republic of Croatia

Времетраење/Duration: 135’ Jазик/Language: хрватски со македонски превод / Croatian with Macedonian subtitle  Official web Online Tickets

СЀ Е ВО ПАРИТЕmot_ev4re0